Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 24:15

Context
Literatuur
Vertalingen

Spreuken 24:15

SV	Loer niet, o goddeloze! op de woning des rechtvaardigen; verwoest zijn legerplaats niet.
WLC	אַל־תֶּאֱרֹ֣ב רָ֭שָׁע לִנְוֵ֣ה צַדִּ֑יק אַֽל־תְּשַׁדֵּ֥ד רִבְצֹֽו׃
Trans.	’al-te’ĕrōḇ rāšā‘ linəwēh ṣadîq ’al-təšadēḏ riḇəṣwō:

Aantekeningen

Loer niet, o goddeloze! op de woning des rechtvaardigen; verwoest zijn legerplaats niet.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
Zie hier over het gebruik van de interlineair.

אַל־

-

תֶּאֱרֹ֣ב

Loer

רָ֭שָׁע

niet, goddeloze

לִ

-

נְוֵ֣ה

op de woning

צַדִּ֑יק

des rechtvaardigen

אַֽל־

-

תְּשַׁדֵּ֥ד

verwoest

רִבְצֽוֹ

zijn legerplaats

Loer niet, o goddeloze! op de woning des rechtvaardigen; verwoest zijn legerplaats niet.

רֵבֶץ ^H7258 zn. mnl. "leger, rustplaats" (Spr. 24:15; Jes. 35:7; 65:10; Jer. 50:6 †);

____

Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!